【ニコ動】今日は英語が豊作

一応ニコ動はうちの主力コンテンツのはずだったような気がするのですが、
忌まわしき東横イン監禁生活のおかげで、先週は仕事ネタばかりになってしまいました。
すみません。


というわけで、今日は１週間ためた動画ネタを放出。



異常なほどシンクロしています。
クオリティは高いのにイマイチ再生数もコメント数も伸びていない理由は、
全国１００万の自称長門の夫を敵に回したからにちがいありません。
・・・空気読めよ⑨・・・


組曲はもはやニコ動の代名詞になった感じがします。
ちょっと前に台湾人が日本語で歌って以来、
お返しに台湾語版が作られたりしていましたが、
今度は英語版です。
しかも上手い。普通に訳も上手い。
（純粋にネイティブと会話したり英語圏に住んだことがあるわけではないですが、
TOEIC810点的には、ものすごく自然だと思いました）
きちんと英語圏の人も理解できるクオリティです。
元ネタのある歌詞などもきちんと調べてありますし（アクエリオンとか）、
随所にネタもあり、ただの動画としてみても普通に良作です。



英語ネタその２。これも上手い。
有志がつけた字幕の翻訳がところどころミスってますが、
まぁ、雰囲気だけでも十分笑えますよ。

あと、見どころとしては、フラン様が劇的に可愛い。それだけでおなかいっぱいです。